A Manon Lescaut a Magyar Állami Operaházban
1961. december 22-én mutatta be az Operaház történetének egyik legsikeresebb produkcióját: a Manon Lescaut Mikó András rendezte előadását. Az évforduló és a legutóbbi új betanulás kapcsán a Manon Lescaut budapesti kronológiájával is emlékezünk Puccini százötvenedik születésnapjára.
2008-12-22
Magyarországi ősbemutató: 1894. március 17.
Fordította: Radó Antal
Rendezte: Alszeghy Kálmán
Karmester: NIKISCH ARTÚR
Manon Lescaut – ÁRÁNYINÉ WEIN MARGIT, Kaczér Margit
Lescaut őrmester – BECK VILMOS
René des Grieux – PEROTTI GYULA, Arányi Dezső
Géronte de Ravoir – ODRY LEHEL, Váradi Sándor
Edmond, diák – KISS BÉLA, Kertész
Fogadós – HEGEDŰS FERENC, Ney Bernát
Táncmester – VALENTIN, Hegedűs Ferenc
Egy zenész – KONCSEK V. , Berts Mimi
Egy tiszt – VERES, Fehét
Lámpagyújtogató – DALNOKI BÉNI
Felújítás: 1907. május 25., 1908. október 11.
Fordította: Radó Antal
Karmester: MÁRKUS DEZSŐ
Manon Lescaut – KRAMMER TERÉZ, Szoyer Ilonka
Lescaut őrmester – BECK VILMOS, Mihályi Ferenc
René des Grieux – ARÁNYI DEZSŐ
Géronte de Ravoir – VÁRADY SÁNDOR, Kornai Rezső
Edmond, diák – PICHLER ELEMÉR
Fogadós – NEY BERNÁT
Táncmester – HEGEDŰS FERENC
Egy zenész – BERTS MIMI, Váradi Margit
Egy tiszt – KÁRPÁT REZSŐ, Dalnoki Viktor
Lámpagyújtogató – DÉRI JENŐ
Hajóskapitány – VENCZELL Béla
Felújítás: 1925. március 8., 1926. március 4.
Fordította: Radó Antal
Rendezte: Mihályi Ferenc (1926-tól Ferenczi Frigyes)
Karmester: FLEISCHER ANTAL
Manon Lescaut – RELLE GABRIELLA
Lescaut őrmester – PALLÓ IMRE, Farkas Sándor
René des Grieux – PATAKY KÁLMÁN
Géronte de Ravoir – DALNOKI VIKTOR
Edmond, diák – SZÜGYI KÁLMÁN
Fogadós – NEY BERNÁT, Komáromy Pál
Táncmester – KERTÉSZ, Závodszky Zoltán
Egy zenész – HAVAS GYÖNGYIKE, Basilides Mária
Egy tiszt – PALOTAI ÁRPÁD
Lámpagyújtogató – DÉRI JENŐ, Toronyi Gyula
Hajóskapitány – SZÉKELY MIHÁLY, Venczell Béla
Felújítás: 1940. május 8.
Fordította és rendezte: Nádasdy Kálmán
Díszlet: Oláh Gusztáv
Jelmez: Márk Tivadar
Karmester: SERGIO FAILONI
Manon Lescaut – WALTER RÓZSI
Lescaut őrmester – LOSONCZY GYÖRGY, Hámory Imre
René des Grieux – PATAKY KÁLMÁN
Géronte de Ravoir – MALECZKY OSZKÁR
Edmond, diák – SÁRDY JÁNOS
Fogadós – MALLY GYŐZŐ
Táncmester – FEKETE PÁL, Nagypál László
Egy zenész – NÉMETH ANNA
Egy tiszt – SZOMOLÁNYI J.
Lámpagyújtogató – NAGYPÁL LÁSZLÓ
Hajóskapitány – FODOR JÁNOS
Felújítás: 1961. december 22. / 23.
Fordította: Nádasdy Kálmán
Díszlet: Fülöp Zoltán
Jelmez: Márk Tivadar
Rendezte: Mikó András
Karmester: LAMBERTO GARDELLI, Erdélyi Miklós, Kerekes János
Manon Lescaut – HÁZY ERZSÉBET / MOLDOVÁN STEFÁNIA, Birkás Lilian
Lescaut őrmester – MELIS GYÖRGY / RADNAI GYÖRGY, Bende Zsolt
René des Grieux – SIMÁNDY JÓZSEF / ILOSFALVY RÓBERT, Réti József
Géronte de Ravoir – MALECZKY OSZKÁR / HÁMORY IMRE, Nádas Tibor
Edmond, diák – PALCSÓ SÁNDOR / KOZMA LAJOS, Kishegyi Árpád
Fogadós – KEREKES GÁBOR / PETRI MIKLÓS
Táncmester – KISHEGYI ÁRPÁD / KÜLKEY LÁSZLÓ, Somogyvári Lajos
Egy zenész – KOMLÓSSY ERZSÉBET / SZABÓ ANITA, Barlay Zsuzsa
Egy tiszt – TURPINSZKY BÉLA, MÁHR OTTÓ, Pálfy Endre
Lámpagyújtogató – NAGYPÁL LÁSZLÓ / KELEN TIBOR
Hajóskapitány – VERESS GYULA / MÉSZÁROS SÁNDOR
Új betanulásban: 1969. április 30.
Karmester: OBERFRANK GÉZA
Manon Lescaut – MARTON ÉVA
Lescaut őrmester – TÓTH SÁNDOR
René des Grieux – KARIZS BÉLA
Géronte de Ravoir – VÁRHELYI ENDRE
Edmond, diák – ROZSOS ISTVÁN
Fogadós – JÁNOSI PÉTER
Táncmester – KÜLKEY LÁSZLÓ
Egy zenész – JABLONKAY ÉVA
Egy tiszt – MORANDINI EGON
Lámpagyújtogató – KAMARÁS VALÉR
Hajóskapitány – SZÉKI SÁNDOR
Új betanulásban: 1975. szeptember 23.
Karmester: OBERFRANK GÉZA
Manon Lescaut – ANDOR ÉVA
Lescaut őrmester – ÖTVÖS CSABA
René des Grieux – B. NAGY JÁNOS
Géronte de Ravoir – POLGÁR LÁSZLÓ
Edmond, diák – BERKES JÁNOS
Fogadós – KÁRPÁTI ERNŐ
Táncmester – GURSZKY JÁNOS
Egy zenész – BUDAY LÍVIA
Egy tiszt – KERTÉSZ TAMÁS
Lámpagyújtogató – KUNSÁGI KÁLMÁN
Hajóskapitány – JÁNOSI PÉTER
Új betanulásban: 1979. január 14.
Karmester: GIUSEPPE PATANÉ, Pál Tamás
Manon Lescaut – KINCSES VERONIKA
Lescaut őrmester – PÓKA BALÁZS
René des Grieux – B. NAGY JÁNOS
Géronte de Ravoir – KÁRPÁTI ERNŐ
Edmond, diák – GULYÁS DÉNES
Fogadós – KERTÉSZ TAMÁS
Táncmester – BARTA ALFONZ
Egy zenész – TAKÁCS TAMARA
Egy tiszt – KOVÁCS PÁL
Lámpagyújtogató – FÜLÖP ATTILA
Hajóskapitány – HANTOS BALÁZS
Új betanulásban: 1985. szeptember 15. / 26.
Karmester: LAMBERTO GARDELLI / NAGY FERENC, Medveczky Ádám, Oberfrank Géza
Manon Lescaut – TOKODY ILONA / KINCSES VERONIKA, Andor Éva, Pitti Katalin, Zempléni Mária, Temesi Mária
Lescaut őrmester – GÁTI ISTVÁN / ÖTVÖS CSABA, Póka Balázs, Vághelyi Gábor
René des Grieux – KELEN PÉTER / ILOSFALVY RÓBERT, B. Nagy János, Karizs Béla, Daróczi Tamás, Bándi János, Albert Tamás
Géronte de Ravoir – BÁRÁNY PAÁL LÁSZLÓ / KÁRPÁTI ERNŐ, Polgár László, KENESSEY GÁBOR, SZÜLE TAMÁS
Edmond, diák – KÁLLAY GÁBOR, LENGYEL GÁBOR, Rozsos István, Albert Tamás, Tasnádi Tibor
Fogadós – SZÜLE TAMÁS / BÁTOR TAMÁS, Lózsy-Bíró János, Szilágyi Béla, Nádi Frigyes
Táncmester – MAROS GÁBOR / LACZÓ ANDRÁS, Csák József, Barta Alfonz
Egy zenész – KOMLÓSI ILDIKÓ / PÁNCZÉL ÉVA, Sánta Jolán, Gémes Katalin
Egy tiszt – VÁGHELYI GÁBOR / CSURJA TAMÁS, Clementis Tamás, Klucsik Géza
Lámpagyújtogató – GERDESITS FERENC / CSÁK JÓZSEF, Albert Tamás, Pataki Antal
Hajóskapitány – TÓTH JÁNOS, Mészáros Sándor
Felújítás: 2001. március 11. / 13. (Erkel Színház)
Díszlet: Szlávik István
Jelmez: Szakács Györgyi
Karmester: RICO SACCANI, Pál Tamás
Manon Lescaut – TOKODY ILONA / SUDÁR GYÖNGYVÉR, Lukács Gyöngyi, Bátori Éva
Lescaut őrmester – MILLER LAJOS / ÖTVÖS CSABA
René des Grieux – KELEN PÉTER / ERNESTO GRISALES, Kiss B. Atilla
Géronte de Ravoir – SÓLYOM-NAGY SÁNDOR / EGRI SÁNDOR
Edmond, diák – KLEIN OTTOKÁR / KISS PÉTER, Haramza László
Fogadós – LÓZSY-BÍRÓ JÁNOS / SZILÁGYI BÉLA
Táncmester – LACZÓ ANDRÁS / DERECSKEI ZSOLT
Egy zenész – MEGYESI-SCHWARTZ LÚCIA / VÁRHELYI ÉVA, Gál Erika
Egy tiszt – VÁGHELYI GÁBOR / KLUCSIK GÉZA
Lámpagyújtogató – CSÁNYI LÁSZLÓ / SZILÁGYI IMRE, Albert Tamás
Hajóskapitány – HANTOS BALÁZS / SZÉCSI MÁTÉ
Új betanulásban: 2008. november 22. / 28.
Karmester: GYŐRIVÁNYI RÁTH GYÖRGY, Szennai Kálmán
Manon Lescaut – LUKÁCS GYÖNGYI / SÜMEGI ESZTER, Bazsinka Zsuszanna
Lescaut őrmester – KÁLDI KISS ANDRÁS / MASSÁNYI VIKTOR
René des Grieux – KISS B. ATILLA / FEKETE ATTILA
Géronte de Ravoir – TÓTH JÁNOS / EGRI SÁNDOR
Edmond, diák – MUKK JÓZSEF / KISS PÉTER
Fogadós – MARTIN JÁNOS
Táncmester – LACZÓ ANDRÁS / DERECSKEI ZSOLT
Egy zenész – SIMON KRISZTINA / SÁNTA JOLÁN, Gémes Katalin
Egy tiszt – GURBÁN JÁNOS, Geiger Lajos
Lámpagyújtogató – GERDESITS FERENC / BONCSÉR GERGELY
Hajóskapitány – CLEMENTIS TAMÁS / CSERHALMI FERENC
Az adatokat korabeli dokumentumok felhasználásával, valamit a Magyar Állami Operaház Archívumának segítségével gyűjtöttük (köszönet Karczag Mártonnak).